Voilà (en partie) ce que nous en dit Wikipedia :
C'est Ovide qui, dans ses Métamorphoses, donne le premier leur légende : Pyrame et Thisbé sont deux jeunes Babyloniens qui habitent des maisons contiguës et s'aiment malgré l'interdiction de leurs pères [C'est pour ça qu'ils se parlent à travers la fente d'un mur, note ajoutée par nous].
Ils projettent de se retrouver une nuit en dehors de la ville, sous un mûrier blanc. Thisbé arrive la première, mais la vue d'une lionne à la gueule ensanglantée la fait fuir ; son voile lui échappe et il est déchiré par la lionne qui le souille de sang. Lorsqu'il arrive, Pyrame découvre le voile et les empreintes du fauve : croyant que Thisbé en a été victime, il se suicide. Celle-ci, revenant près du mûrier, découvre le corps sans vie de son amant et préfère se donner la mort à sa suite.
C'est de là que viendrait la couleur rouge des mûres d'après Ovide. De fait, dans la tradition latine, le terme de Pyramea arbor («arbre de Pyrame») était parfois utilisé pour désigner le mûrier.
Une bien triste histoire, n'est-ce pas ?!? assez proche de celle de Roméo et Juliette. Shakespeare écrit d'ailleurs ses deux pièces au cours de la même période, voire en même temps. Une version comique, une version tragique.
Commentaires