Un peu de vocabulaire ! On dit bien un PARANGON, et non un PARANCON, comme semblent le penser certains de nos artisans shakespeariens préférés. Voici ce que nous dit, entre autres, le TLF (Trésor de la Langue Française) de ce nom masculin :
"PARANGON, subst. masc. -
A.2. Parfois ironique. Le parangon de(s)/du + subst. Le modèle, le représentant typique de. Parangon de vertu, parangon de modestie," etc.
A.2. Parfois ironique. Le parangon de(s)/du + subst. Le modèle, le représentant typique de. Parangon de vertu, parangon de modestie," etc.
Quant au mot PARANCON, il n'existe pas, quoi qu'en disent nos experts, notamment Thisbé qui affirme sans sourciller qu'"un parancon, Dieu nous garde, c'est un rien qui vaille" !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire